Lesson J3
Getting Started
수연: 연교 씨, 휴가 동안 무엇을 할 거예요?
Ms. Yeongyo, what are you going to do during your vacation?연교: 저는 가족들이랑 다 같이 모여서 여행 가기로 했어요.
I decided to go on a trip together with my family.수연: 와, 부러워요 연교 씨.
Wow, I envy you Ms.Yeongyo.연교: 수연 씨는 휴가를 어떻게 보낼 거예요? 한국에 갈 거예요?
How will you spend your holiday? Are you going to Korea?수연: 아니요 한국에는 얼 마 전에 갔다 왔어요.
그래서 저는 그냥 집에서 푹 쉬고 실컷 잘 거예요.
No, I came to Korea a while ago.
So I'm just going to rest home and sleep well.연교: 그러면 하루쯤은 교회에 나가서 바람 쐬고 오세요.
Then go out to the church and take some fresh air a day.
Additional vocabulary
뭐 실컷: well done.
이모: aunt.
고모부: uncle.
큰아버지: grandfather.
작은 아버지: "little father".
삼촌: uncle.
Advanced
고향에 내려가다: to go down to my hometown.
친척 집을 방문하다: to visit relatives' house.
밀린 일을 하다: to do something.
집에서 푹 쉬다: to take a break from home.
교외에 나가다: to go out to the suburbs.
캠핑을 하러가다: to go camping.
가족들이 다 같이 모이다: to gather the family together.
부모님 일을 돕다: help parents’ work.
봉사활동을하다: to do volunteer work.
실컷 잠을 자다: to sleep well.
바닷가에 놀러갔다: to go to the beach to play.
Sentences
가: 휴가 동안 뭐 하기로 했어요?
나: 오랜만에 가족들하고 교외에 나가서 바람 쐬기로 했어요.
A: What did you do during your vacation?
B: After a long time I decided to go out to the suburbs with my family.
가: 수연씨, 심심해요. 저하고 나가서 같이 놀아요.
나: 안 돼요. 저 오늘부터 진짜 열심히 공부하기로 했어요.
A: Ms. Suyeon, I'm bored. Let’s go out and play together.
B: No. I decided to study really hard from today.
Exercises
가: 이번 휴가 때뭐 할 거예요?
나: 친구들 하고 바닷가에 놀러 가기로 했어요.
A: What are you going to do this vacation?
B: I decided to go to the beach with my friends.
가: 이번 휴가 동안 고향에 내려가서 뭐 할 거예요?
나: 부모님이 시골에 계세요. 오랜만에 돕기로했어요.
A: What are you going to do when you go back home for this vacation?
B: Stay with my parents in the countryside. It’s been a long time, I’ve decided to help them.
가: 이번 주말에 무슨 계획있어요? 없으면 저하고 같이 놀러 갈래요?
나: 미안해요. 저는 이번 주부터 양로원에서 봉사 활동을 하기로 했어요.
A: What plan do you have this weekend? If you do not, will you go out with me?
B: Sorry. I have decided to volunteer at the nursing home from this week.
가: 연교 씨, 저 다음 달에 남자 친구하고 결혼하기로 했어요.
나: 어, 정말이에요? 축하해요.
A: Ms. Yeongyo, I decided to marry my boyfriend next month.
B: Oh, is that true? Congratulations.
Bonus
연교씨, 안녕하세요? 저 수연이에요.
잘 지내고 있어요?
여기한국은 지금 여름이어서 아주 더워요,
너무 더워서 일하기가 많이 힘들어요.
그래서 저는 요즘 여름휴가 만 기다리고 있어요.
프랑스도 요즘 많이 덥지요?
연교씨, 제가 7월 28일부터 8월 3일까지 일주일 동안 휴가예요.
저는 이번 휴가 동안 제 친구하고 유럽으로 여행을 가기로 했어요.
물론 연교 씨가 살고 있는 파리에도 갈 거예요.
그러니까 우리 오랜만에 만날까요? 저는 29 일 부터 31일까지 파리에 있기로 했어요.
29일 새벽에 파리에 도착하고 31일 오후에는 독일 떠날 거예요.
연교 씨, 언제 시간이 돼요? 파리에서 연교 씨를 꼭 한번 만나고 싶어요.
연락해요 주세요.
Hi Ms. Yeongyo. It's Ms. Suyeon.
Are you doing well?
It's summer here in Korea, so it's very hot,
It's too hot to work.
So I'm only waiting for summer vacation these days.
It's very hot in France these days, isn't it?
Ms. Yeongyo, I'm on vacation for a week from July 28th to August 3rd.
I decided to go on a trip to Europe with my friend during this vacation.
Of course, I will also go to Paris where Ms. Yeongyo lives.
So, shall we meet after a long time? I'm going to be in Paris from the 29th to the 31st.
We will arrive in Paris at dawn on the 29th and leave Germany on the afternoon of the 31st.
Ms. Yeongyo, when do you have time? I really want to meet Ms. Yeongyo in Paris.
Please contact me.